Взаимодействие с сервисным бюро

• Рабочая платформа: Выбирайте сервисное бюро, которое работает с той же платформой, что и вы. Конвертация документов с Mac на PC или наоборот возможна, но приводит к проблемам со шрифтами и чревата ошибками.
• Бланк заказа на вывод: Большинство сервисных бюро имеют бланк заказа, который вы заполняете на каждую работу. Будьте внимательны и аккуратны при этом, верно указывайте требуемые параметры вывода.
• Бумажная копия: Всегда передавайте в сервисное бюро распечатку вашего заказ. Это позволит оператору вывода видеть, что должно получиться. Помечайте на распечатке изменения, внесенные в поледний момент, если не было возможности переделать распечатку.
• Форматы файлов: Есть несколько способов, которыми вы можете передать вашу работу в сервисное бюро:
  1. Как файл верстки: это просто файл Xpress, PageMaker или другой верстальной программы и не забудьте приложить все изображения и шрифты. Пытайтесь не смешивать различные версии QuarkXPress. Если документ от XPress 3.3x открыть в XPress 4.04, могут пропасть оверпринты. Открытие документа XPress 4.04 в XPress 3 может привести к тому, что текст «потечет», а также возможны проблемы при использовании новейших функций XPress.
  2. Как PostScript файл. В этом случае вы несете всю полноту ответственности за свою работу. Сотрудники сервисного бюро, как правило, не могут исправить ваши ошибки.
  3. Как PDF файл. Это более практично, чем PostScript, но будьте очень внимательны при создании PDF файла.
  4. Используя другие форматы, такие как TIFF/IT P1, CT/LW,...
• Приложенные файлы: Если вы передаете в сервисное бюро файлы верстки, приложите все использованные файлы. Не забудьте ни один шрифт или изображение. Передавайте все шрифты: вероятно в сервисном бюро есть такие шрифты, но другого типа или от другого производителя. Это приведет к тому, что текст «потечет». Для сборки файлов в сервисное бюро используйте специализированные программы, типа FlightCheck.
• Мусор: Не передавайте в сервисное бюро файлы, не нужные для данной работы. Если на вашем носителе есть такие файлы — удалите их!
• Копии файлов: Не передавайте в сервисное бюро единственную копию ваших файлов, делайте для этого специальную копию.
• Ответственность: Не думайте, что сервисное бюро сделает для вас больше, чем то, за что вы заплатили. Если вы допустили опечатки, они не будт их исправлять, если вы не заплатили за проверку правописания. Это же относится и к цветокоррекции ваших изображений.
• Носители: ипользуйте только те носители, которые могут прочесть в сервисном бюро. Существует несколько вариаций магнитооптических дисков, дисков ZIP и JAZ. Не покупайте сменные носители, которые появились на рынке менее года назад.
• Подписывайте носители: Всегда пишите на ваших дисках ваше имя и контактную информацию. Отпрваить в сервисное бюро неподписанный диск — верный способ потерять его.