Было подготовлено тестовое изображение, содержащее отрастрированную с разрешением 300 dpi векторную графику (надпись Test и тень под ней) и просто векторную графику с тонкими обводками. Из обоих приложений файлы были сохранены как EPS level 2 и затем отрастрированы с использованием Harlequin RIP 5.3 с разрешением 900 dpi без антиалиаса. Левое изображение -- результат растрирования EPS, сохраненного Adobe Illustrator, правое -- результат CorelDRAW.

Хорошо видно, что в Illustrator EPS сохранены все векторные элементы, а CorelDRAW в процессе экспорта конвертировал все части векторных объектов, лежащие под растровыми объектами с 8-битной прозрачностью, в растр с разрешением 300 dpi, не выполнив даже антиалиасинг этого растра.

При анализе EPS-файла, сохраненного из Illustrator 9, видно, что это приложение разбивает все изображение на большое количество растровых изображений, которые маскируются по контурам нижележащих векторных объектов -- отсюда и такой результат. Надо отметить, что в разделе Printing&Export раздела Document Setup, было выставленно максимально возможное качество воспроизведения векторных элементов.

Исходные файлы CDR и AI можно скачать отсюда (ZIP-архив, 55 kB).

Растеризация в Adobe Illustrator 9.	Растеризация в CorelDRAW 9.