MS издевательски предлагает поставить 4-й SP.

SYMPTOMS
When you use the Adobe Type Manager (ATM) 4.0 font manager application, some or all of the OpenType (OTF) and Type1 fonts may not show up in some application font menus.

RESOLUTION
To resolve this problem, obtain the latest service pack for Windows NT 4.0.

STATUS
Microsoft has confirmed this to be a problem in Windows NT 4.0. This problem was first corrected in Windows NT 4.0 Service Pack 4.